Я тут подумала. Если "Chu" звук поцелуя, то "Chu-Chu" надо было переводить как "Чмок-Чмок"