Для того чтобы в документах отображались японские знаки, пришлось поставить японский AcrobatReader (русский эти кракозябы не признал). Зато теперь мне не придется выяснять методом научного тыка "Что же им нравится?".