Вышел 5-й том &quot;Princess Princess&quot;. Сказать, что я облизываюсь на этот проект - это ничего не сказат...

вторник, 14 марта 2006

12:38

Frei1276

Вышел 5-й том "Princess Princess". Сказать, что я облизываюсь на этот проект - это ничего не сказать. Но боюсь, что после "Дня Революции" редактирование этой манги я уже не потяну.

URL

Комментарии

14.03.2006 в 12:42

Angelyka

>< Bow ties are cool

можно совместно сделать

URL

14.03.2006 в 12:50

Frei1276

~TaMi~

Звуки возьмешь на себя?

URL

14.03.2006 в 12:56

Angelyka

>< Bow ties are cool

да ну их. звуки в игнор. посканить могу, почистить. но звуки - это не мое

URL

14.03.2006 в 14:53

Frei1276

Так вот, я только из-за них плююсь на редактирование. А их там мноооого.

URL

14.03.2006 в 15:31

Angelyka

>< Bow ties are cool

можно сносками

URL

14.03.2006 в 15:50

Frei1276

~TaMi~

Ты "Дня Революции" видела? 4-6 сносок на странице будут смотреться мерзко. Хотя, может на японских сканах нетронутые звуки не так будут бросаться в глаза.

С другой стороны ДР я делала с немецких сканов, и потому закрывать звуки было очень сложно. На японских это делать должно быть проще (хотя немецкий вариант был хорошей шпаргалкой по их расположению). Теоретически можно сделать наоборот, ты вбиваешь весь текст, я делаю звуки.

URL

14.03.2006 в 15:54

Angelyka

>< Bow ties are cool

я посмотрю саму мангу. не помню уже таких деталей, когда дома буду

URL

14.03.2006 в 17:27

lokid troika

~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods

Ааа!! Обманууули... Я думала 4 - это конец...

URL

14.03.2006 в 17:29

Frei1276

Troika

Этот том только что вышел. В этом месяце.

URL

14.03.2006 в 17:36

lokid troika

~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods

Frei1276 Я понимаю... Просто издательство немцкое опять обмануло) *кажется*

Написало, что манга закончена с четырью томами))

URL

14.03.2006 в 17:42

Frei1276

Troika

Не расстраивайся. Купят права на 5-й и выпустят.

URL

14.03.2006 в 17:46

lokid troika

~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods

Frei1276 А куда денутся?! :-D

URL

15.03.2006 в 18:19

einsilber

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag

Мои источники говорят - 4 тома, выпуск продолжается... ^^

Думаю, мне перевод не потянуть... (Но никому другому не отдам!!! - Собака на сене, млин^^) Я сейчас снова в депресняке по поводу "ДР". Было бы достаточно времени, чтобы все сразу доперевести...

URL

15.03.2006 в 18:33

Frei1276

Libri

Итого, на тебе висят:

Versailles No Bara (перевод)

Queen's Knight (перевод + сканы)

Demon Diary (сканы)

MARS (перевод)

Kakumei no Hi (перевод + редактирование)

И это только проекты связаные со мной, а у тебя же есть, и не мало. Уверена, что потянешь?

"Queen's Knight" я жду с огромным нетерпением, а не подгоняю, потому что по себе знаю, что это приводит к прямо противоположному результату.

С "Kakumei no Hi" я могу помочь как предлагала ТиМи. Вобью тест и приписки, а ты доделаешь звуки. Может тогда успеешь приурочить к нужному дню.

URL

15.03.2006 в 19:11

lokid troika

~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods

приурочить к нужному дню ко дню революции!! :lol:

URL

16.03.2006 в 18:33

einsilber

Ir wisen, mercken min gedicht Und laussen uech verdriessen niht, Ob ich ein wil von torheit sag

Libri посмотрела на списочек, добавила свои проекты плюс "просьбы со стороны" и пошла вешаться...

^^

URL

20.03.2006 в 00:27

Nadeshika

It all depends

Libri учти - я Марш в 365 шагов из Дня Революции уже сто лет назад сделать хотела, потому что история просто обалденная, но честно сидела молча, потому что во-первых ты эту мангу переводишь, а во-вторых у меня самой проектов хоть завались, но я ведь могу и обнаглеть, так что не искушай :tease2:

...

Кстати, насчёт Принцессы - Фрэй, ты описание на сайте неправильное сделала - главный герой Тору, а не Микото - Микото там прилагается(то бишь один из троецы), кроме того там есть Сакамото(на обложке 40го тома) - герой из манги Family Complex. И ещё неизвестно, кто там ещё из её работ может появиться(потому что я пока только 2 тома купила и прочитала)...

URL

20.03.2006 в 00:35

Frei1276

Nadeshika

Спасибо, исправлю

URL

20.03.2006 в 00:37

Angelyka

>< Bow ties are cool

*посмотрела свой списочек и решила не откладывать и сразу руки на себя наложить* жадность страшная штука, да?))))

URL

20.03.2006 в 00:40

Frei1276

~TaMi~

Ну... У тебя скорость редактирования на порядок выше, поэтому ты можешь позволить себе больше проектов.

URL

20.03.2006 в 00:56

lokid troika

~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods

герой из манги Family Complex

Ааа... если кто-то хочет заняться редактированием, то я могла бы преводить... Правда, еще не скоро...

Далекооо не скоро))) Но его младшая сестра меня просто сразила наповал! :-D

URL

20.03.2006 в 01:17

Nadeshika

It all depends

Frei1276 всегда пзалста*кстати, советую проверить ящик*

А я тоже Family Complex переводить хочу! Там всего один том!

URL

20.03.2006 в 06:45

Frei1276

Troika

Либри уже забила

Но начнем не раньше лета.

URL

20.03.2006 в 07:03

Frei1276

Nadeshika

Проверила, забрала. Кстати стормы мне прислали скрипт 5-й главы VK. Тебе его скинуть или ты уже его получила?

URL

20.03.2006 в 08:38

Angelyka

>< Bow ties are cool

Frei1276 не поняла юмора... а почему они тебе прислали? обалдели что ли...

URL

20.03.2006 в 08:53

Frei1276

~TaMi~

А когда шли переговоры о сканах, Nadeshika вставила ваш вопрос о переводах. Вот сегодня пришел ответ, что они и вам скинули скрипт 5-й главы и мне продублировали.

URL