[Frei1276]

Меня не перестают умилять объявления на форуме аниманги о поиске переводчиков с японского. Особенно, когда добавляют "всем желающим". Ага, вот сейчас целая толпа прибежит, и еще конкурс среди претендентов устраивать придеться. Тут нормальных переводчиков с английского-то найти не можешь, а над японистами вообще трясешься.

Comments

[Tenma-kun]

"В нашей вселенной только две вещи бесконечны: сама вселенная и человеческая глупость"

(с) А. Эйнштейн



ППКС, однако...

[Angelyka]

японские переводчики тоже люди, тоже жадные - никогда не знаешь на что они поведутся))))) а вы видели где-нибудь переводчиков с китайского на русский? я нет))

[Karasik]

Зря вы, они находятся переводчики то есть. Правда, через анимангу, действительно, не находилось,но чем черт не шутит. Я там даже пытаюсь с корейского отрыть переводчика. Безрезультатно,естессно. Как ни странно, большинство наших японских переводчиков нашлось через дайрики.

[Frei1276]

~TaMi~

а вы видели где-нибудь переводчиков с китайского на русский? я нет))

А у меня контакт есть, а китайского материала нет. )))))))

[Karasik]

Frei1276



Фрей, а с корейского не подскажешь, где надыбать переводчика?

[Tenma-kun]

Frei1276



А у меня контакт есть, а китайского материала нет. )))))))

Плохо искала, вон на аарине почти для всех манг выкладывают кроме японских равок китайские варианты

Америкосы вон половину переводят с китайского... им там почему-то гораздо проще найти с китайского переводчика.

Хотя чему я удивляюсь, китайцев, их же просто БОЛЬШЕ, вот и все ))))))))

[Nadeshika]

Frei1276 меня тоже каждый раз любопытство мучает - неужели они всё-таки найдут там переводчика с япа, который радостно согласится переводить то, что они предлагают

[einsilber]

Мечтать не вредно, попытка не пытка и надежда умирает последней...

Я прекрасно знаю, что не найду эдитора на свои проекты, но все равно вывешиваю объявления повсюду... ^^

[hsoyou]

Я, вот, переводчик с японского)) И совсем не против перевести главку в месяц кроме своих проектов, лишь бы сканы не мне чистить. У меня другие проблемы: 1. если манги у меня нет, нужно скачивать японские равы - через модем долго и неудобно, 2. не привыкла я работать с Вордом, мое орудие - карандаш и бумага.

Но на самом деле, это мелочи... Если будет что-то интересное, могу и за Ворд взяться, денег на Интернет побольше потратить.

[Karasik]

hsoyou



О, а что вам интересно? Седзе,яой,сенен? Мы вот ищем переводчика с япа на яойные оншотики.

[hsoyou]

Лучше сенэн. Яой мне не близок, т.к. мертворожден. Из всего околояоя я нормально воспринимаю, пожалуй, только Юмэку. Но ее я и так перевожу))

[Karasik]

hsoyou



Жаль, у нас только седзе, сенен-ай и яой