[Frei1276]

Шикарный FAQ у товарищей. Я не перестаю ими восхищаться.



Хреново вы переводите...

А что делать, какие есть, такие есть. По другому не могем, возможно, после длительных тренировок что-нить из себя и выжимем. Хотя такой вопрос, наверное, возникает в основном у матерых редакторов и переводчиков... Никто не идеален, блин)) Мы обещаем тренироваться XD



в переводе грамматические/стилистические ошибки

Не удивительно. Если хотите, чтобы ошибки были исправлены - пишите на мэйл. Если не лень =) Или даже можете в асю стучаться. Главное - не в гостевую, свой позор надо скрывать XD

@темы: скан-переводы, на русском

Comments

[Arisu_krd]

гыг. люди откровенно не стесняются лажи. афигеть.

вот бы такой подход, да в зеркальной противоположности...

[einsilber]

Это у кого так? ^^

[Karasik]

Прикольно,это у кого такое чудо?

[Котопакси из Токелау]

А мне нравится. Ребята пишут правду, обещают тренироваться и исправлять ошибки.

[mavrojev]

Вшейные машинки?

[Maron-chan]

mavrojev , угадали, это они)))

[einsilber]

Что-что?

[Frei1276]

Libri

Это творцы того самого перевода, про который ТаМи писала.



Призванный злобный хряк

Зря надеетесь, это уже не лечится.