Просьба от Мамии Оки

[Frei1276]

Сижу, смотрю, что я за неделю насканила. В том числе несколько листов нового артбука Мамии Оки. И вдруг вижу ЭТО. Думаю - глюк. Сканила сама, но верить глазам отказываюсь. Бросаюсь к артбуку - нет не глюк.







Это 3 страница, рядом такая же просьба на английском.

Comments

[Jurty]

Можно я это продублирую у себя в ЖЖ? А полностью страницу можешь выложить?

[Frei1276]

Конечно можно. Вот ссылка.

http://yaoigames.ru/frei/003.jpg

[Tenma-kun]

Оро.



Забавно, что только на двух языках. Неужели они там в курсе, что в России много поклонников яоя?

*упал*

Ничего себе! Это ж они для этого специально искали японца, разумеющего по-русски... Ничего себе!

[Frei1276]

Меня как раз поразило, что вторым языком был выбран русский. Не немецкий, французский, итальянский, или любой другой страны, где манга-индустрия раскручена, а именно русский.



С другой стороны. Всем этим немцам французам и т.д. и английского достаточно. А какой "международный" язык был на территории ныне покойного ССССР? И какого размера был СССР? И сколько соотечественников разбрелось по миру?

Вот и получается, что выбор русского вроде бы логичен.

Дык а чё ж они не нашли русского - их в Японии, между прочим, вполне немало. Написано то с ошибками, правда небольшими - человек явно профессионал

[Dorei Gari]

А какой "международный" язык был на территории ныне покойного ССССР? И какого размера был СССР? И сколько соотечественников разбрелось по миру?

Вот и получается, что выбор русского вроде бы логичен.

А почему тогда китайского нет? ИМХО китайцы -- смый крупный по численности народ земли, а сколько их по миру разбросано...

Скорее уж Мамия Оки -- славист.