Shi-Fa разродились 10-й серией "Meine Liebe". Ну может быть разродились они уже давно, но обнаружила я это только сегодня. Как докачются последние 4-е серии Loveless, посмотрю эту.
А вообще-то надо раскачиваться и приниматься снова за мангу. Плохо она у меня идет, потому что это самый поганый английский перевод, который я видела. Еще ничего, если бы они всего сканы чистить не умели, чай не безрукая, да и хорошими сканами я сама себя обеспечу. Но перевод!
Половина звуков и подписей не переведена. А те немногие, что я сама могу понять, переведены от балды. А что если так же вольно они поступали и с основным текстом? Короче каждый раз, когда я сажусь за редактирование, у меня опускаются руки. Ну ничего, сделаю за пару дней 2-ю главу БА, и (честное слово!) возьмусь за "Meine Liebe". Из принципа!
А по хорошему для новых глав надо искать переводчика. Манга не плохая, но английский перевод совершенно непотребный.
А вообще-то надо раскачиваться и приниматься снова за мангу. Плохо она у меня идет, потому что это самый поганый английский перевод, который я видела. Еще ничего, если бы они всего сканы чистить не умели, чай не безрукая, да и хорошими сканами я сама себя обеспечу. Но перевод!
Половина звуков и подписей не переведена. А те немногие, что я сама могу понять, переведены от балды. А что если так же вольно они поступали и с основным текстом? Короче каждый раз, когда я сажусь за редактирование, у меня опускаются руки. Ну ничего, сделаю за пару дней 2-ю главу БА, и (честное слово!) возьмусь за "Meine Liebe". Из принципа!
А по хорошему для новых глав надо искать переводчика. Манга не плохая, но английский перевод совершенно непотребный.
-
-
04.07.2005 в 10:06Полностью с тобой согласна!