[Frei1276]

Вот так выглядит родная корейская обложка "Queen's Knight". Обратите внимание на приписку к названию "Der Ritter von der Königin". Чем это отличается от немецкой версии?

Comments

[lokid troika]

Как я понимаю, "von" это не совсем... ээ... эстетично, что ли... И это убрали. =)

[Гость]

В немецкой как понимаю die Koenigin? А крорейское название "Рыцарь для королева" (от лова "королев" мужского рода)?

Дорэй

[lokid troika]

В подобном строении предложения "von" употребляется для имен. Если бы "королеву" звали по-имени, было бы оно... Или например "фон Бисмарк"...

[einsilber]

Это немецкая версия "энгриша" ^^

[Frei1276]

Libri

Кстати, ты тома в руках уже держала? Если да, то какие впечатления? Я тут на испанском и итальянском сайтах нашла чуток арта и сканов и изошлась слюной.

[lokid troika]

Frei1276 *протягивает Фрей платочек*