[Frei1276]

Читаю обсуждение лицензирования "Pet Shop of Horror" и диву даюсь. Ладно, Карасика, которой жалко любимого проекта, я еще понять могу. Но истерия "Лицензия - это смерть манге!" (и это цитата) откровенно раздражает.



А вот я буду покупать. Даже если у меня есть японский бумажный вариат. Даже если мне манга сама по себе не очень нравится. Но я буду покупать, что бы поддержать отечественного производителя. Что бы когда-нибудь издатели начали выпускать то, что мне нравится.

Comments

[Сессемару]

меня, если честно, еще больше убивает повизгивания на тему

"я и за 600 рублей куплю"... как люди не понимают, что за счет 20ти фанатов, готовых платить любые деньги никакое издание не окупиться.



А вообще, да, сейчас у нас не та ситуация, чтобы привередничать. Если хотим мангу - надо покупать)) Лишь бы она таки вышла

[Angelyka]

а где это обсуждение идет?

[Angelyka]

а я кстати, знаю их)))))) мне предлагали поучаствовать где-то полгода назад

[Сессемару]

~TaMi~ это обсуждение идет тут - http://www.mikata.ru/index.php?show...mp;#entry176138

[Angelyka]

Сессемару спасибо, я уже нашла. никакого криминала нет по-моему там.

[Karasik]

Frei1276



Да,я,конечно,с такой цитатой тоже не соглашусь. Манге то что,она бумажная,ей ничего не будет Смерть от ожидания грозит только фанатам^^

Ну я больше в дискуссии не лезу,надоело ругаться.

Покупать буду и я,хотя бы первый том,если издание понравится-то и дальше куплю. Заметь,никто и не сказал,что не купит. И те,кто кричал и ругался также подтвердили,что мангу купят. А куда деваться^^ Я вот тоже Ранму купила,хоть она мне и по барабану,и не читала я ее даже.Пусть стоит. А ПсоХ у меня уже есть 3 набора-2 яп издания(не целых) и 1 англ,ну пусть еще русское будет.Хоть 1й том.

Но лучше опять же не развожить дискуссии,по подобным поводам единственное,что может получиться-это ссора. Я уже сама поняла.

С другой стороны,я уверена,что издание не окупится,ну не Ранма же это,слишком манга специфическая. Ну вот это-то как раз дело не мое,и слава богу.

Просто интересно, кто будет рекламировать мангу, если убрать сканы из интернета? Ну, это помимо того, что просто за работу обидно...

Ведь купят то именно те, кто уже читал, в том-то и дело.

А думаете нам не хочется чтобы манга покупалась и фанатов петшопа становилось больше? Еще как хочется

[Karasik]

А вот ППКС под каждой буквой такого высказывание:лицензия-смерть для аниме. Это однозначно. Худшей озвучки,чем у МС инт. я не видела в жизни. Как я рада,что есть еще пираты на просторах родины!

Мне-таки интересно,кто же смотрит аниме от МС,дети малые,которые в нормальном виде его не видели? нет,у детей столько денег нету на лицензионные двд. Тогда люди,не знающие русского? Да у тех же пиратов дешевле. Скорее всего,люди,которым качество картинки важнее всего остального, качество картинки действительно у МС намного выше. Но для меня в аниме важнее всего перевод и озвучка,в идеале я смотрю только на японском,но сейчас зрение уже подводит-неудобно читать на двд-плеере субтитры.

[Сессемару]

Karasik ну, это, извени, глупости... и озвучка хуже чем у МС бывает. И оригинальная дорожка у них есть.

Вообще, лицензия (даже самая через заднее место сделанная) аниме не убивает. Потому что доход - единственная причина японцам делать еще такое аниме.

И у пиратов не то, чтобы особенно дешевле или лучше озвучено.

[Karasik]

Сессемару



Может, озвучка хуже и бывает,но лично я не слышала хуже. Я же не сказала,что не бывает,я сказала "хуже в жизни не видела"(а смотрю аниме я уже 10 лет).

Озвучено на мой взгляд стопроцентно лучше у пиратов(если сравнивать с МС).Доход японцам-да ладно,думаешь,им с России доход особый? Вот Америка-это да,а русские в их статистике доходов может 0,1 процент от силы занимают. У них и без нас есть с кого деньги взять.

В принципе по лицензии аниме что можно сказать:я рада,что они не борются с пиратами и за это их уважаю. Таким образом,у анимешников есть выбор-купить лицензию,купить пиратский диск или же просто скачать из инета и смотреть с субтитрами. Как правильно сказали "борьба с пиратами-дело государства,а не наше". ППКС, в этом плане я ими горжусь,можно даже сказать. Чувствую,иначе града тухлых помидоров было бы им не избежать.

[Angelyka]

ни ту ни другую мангу я покупать не буду. денег не вагон - лучше потрачу на то, что мне нужно. смысл издавать мангу, если ее купят те, кто уже читал?



насчет издательства... хм... уральский университет издает макулатуру - диссертации, буклеты, методички всякие. вот и думайте, какое будет качество. даже если бумагу лучше взять - машины то те же самые стоят. но ждать осталось не долго - посмотрим.

в свое время они хотели запустить сразу 4 проекта. и все сенен. так что мы, переводчики седзе пока расслабляемся.



вопрос лицензии в россии такой спорный. я бы сама хотела этим заниматься. только вопросы организации это не ко мне



а Karasik по-хорошему надо бы приплачивать за рекламу проекта. получается, что печатное издание купят те, кто читал в электронном виде. а много ли таких? они кажется хотели алхимика и наруто брать. может не получилось, а может это еще будет. так что поклонники этих манг - срочно качайте))))) а те кто жалуются, что не успели скачать петшоп меня удивляют. ну как дети малые - есть же люди которые скачали, вот у них пусть и просят. даже смешно.

[Karasik]

~TaMi~



Кстати, рано расслабляешься,потому что лично мне сказали,что будут и седзе издавать. Корейское по крайней мере. По крайней мере хотели бы мое же Таро кафе. Есть от чего начаться паранойе,да?(это я про себя)



я бы тоже хотела заниматься лицензией,но опять же не организацией.И брать какую-нибудь замечательную мангу,которую никто в России не переводил.



Да, народу ПСоХ скачало много,так что сканами поделитья не проблема,я думаю.

[Angelyka]

Karasik мне Нурико намекала про DNAngel (хихикая при этом) хотела бы я посмотреть на того психа, который решит это издавать и перерисовывать там все звуки. памятник поставила бы при жизни.

насчет лицензии той манги, что не была у нас переведена... мы ведь берем то, что ниболее популярно на западе, а остальное до нас с трудом доходит. я на месте издателей брала бы именно те проекты, которые читает наибольшее количество человек - тираж хоть как то окупится. и издавала бы короткие серии по 3-4 тома. и скорее всего седзе.



вот лицензируют все - будем яой переводить)))) все равно нам крылья не оторвешь!

[Karasik]

~TaMi~



Да,мне вообще кажется,что для начала надо выпускать одно-двухтомники. Так прогореть не столь страшно. А то прерваться на 2м томе и что дальше? В принципе есть вагон популярной манги,которую на русский не переводили,но я с тобой не соглашусь-скорее жанр сенен более популярен. Возможно это только ко мне относится и к моим друзьям-девушкам-но мы все любим сенен нежели седзе. Я хочу сказать,что вот парней,любящих седзе мало,а девушек,любящих сенен,предостаточноВ любом случае,если бы вдруг я или кто-то из знакомых собрался что-то лиценщировать из того,что в России было переведено,я бы сначала по-человечески поговорила с переводчиками, рассказала им и все объяснило,чтобы не было такого,чтобы люди,столько труда вложивший в проект,узнавали об этом через третьи руки и сразу впадали в истерику от нехватки информации.



ОТ: ой,а на твой сайт и яой можно? Я просто хотела бы кое-что пристроить,но видела у тебя в ФАГ,что вроде яой вы не берете...

[Lady_Hella]

~TaMi~

уральский университет издает макулатуру - диссертации, буклеты, методички всякие.

Простите, откуда же у Вас такие сведения?!

Уральский университет - возможно и печатает "макулатуру", хотя я что-то в этом сомневаюсь. Зато издательство УрГУ издает много чего, включая полноцветную периодику и шикарные многостраничные каталоги формата А3.



получается, что печатное издание купят те, кто читал в электронном виде.

Мы собираемся, как и "Сакура Пресс" выпускать мангу НЕ для фанатов оной.

А для широкого круга читателей. И те, кто читал в электронном виде - лишь небольшая часть (хотя и, несомненно, важная!) этой аудитории.



хотела бы я посмотреть на того психа, который решит это издавать и перерисовывать там все звуки.

Поздравляю, Вы на него смотрите. То есть вопросы о выпуске решает главВред, но со звуками - это ко мне, пожалуйста.



Karasik

я бы тоже хотела заниматься лицензией,но опять же не организацией.

Уважаемая Карасик, а Вы знаете, сколько времени издательство "Сакура-Пресс" вело переговоры с японцами на "Ранму"? Я искренне сомневаюсь, что не-организация в состоянии заключить договор, поскольку японцы работают только на десять раз перепроверив репутацию юридического лица, с которым планируется работа. Впрочем, если у Вас получится, это будет здорово. Хорошая манга на русском должна быть.)

[Karasik]

Котя Хелла



Я прекрасно знаю,сколько времени СП пыталось лицензировать Ранму, много общалась с ними на эту тему. Вы меня не поняли,в этом посте я имела в виду,что конкретно я не хочу данный процесс организовывать. Речь не идет об "организации" как ЮЛ,здесь другой смысл у данного слова, видимо,выразилась не совсем корерктно Я прекрасно понимаю,что не ЮЛ делать тут нечего. И про японцев слышала все, и про то,что они не приветствуют малый тираж и про много что еще,перечислять не буду.

И я не говорю,что вот я сейчас побегу этим заниматься,как раз организацией я заниматься не хочу Я хочу участвовать в подобном проекте по мере своих сил. Это я хотела сказать.

[Angelyka]

Котя Хелла вообще-то я из екатеринбурга (приятно познакомится)))) уехала уже. я говорю, что знаю. с рынком полиграфическим знакома не понаслышке. хорошие типографии воспитывали собственными руками. так например типографию екатеринбургской епархии. я работала с фотовыводом ургу. была в восторге, а потом оказалось, что это левая фирма и они просто там арендовали помещение. (ну это я так, к слову). я же не говорю ничего плохого. манга тоже макулатура, кстати)))))))) это мы ее за бешаные деньги покупаем, а японцы над нами ржут. я же говорю - посмотрим, что получится. вы же пода тоже еще не знаете, что получится? или тираж уже отпечатан?



кстати, привет Нурико передай, онегаи. я все контакты с ней потеряла после переезда ((( вот недавно хотела постучаться



Мы собираемся, как и "Сакура Пресс" выпускать мангу НЕ для фанатов оной

эм... а как же незеркаление тогда? ведь для тех кто даже читает мангу, но впервые берет в руки японское издание долго тормозит почему задом наперед все...



Поздравляю, Вы на него смотрите. То есть вопросы о выпуске решает главВред, но со звуками - это ко мне, пожалуйста.

пардон, а что вопрос о DNAngel уже решенный? как-то некрасиво получается, товарищи, вот так из-под тишка, так сказать...((((( вы хоть предупреждайте, а то мы же сканим, заказываем и все прочее. кстати, перевод можем продать если че.

[Lady_Hella]

~TaMi~

хорошие типографии воспитывали собственными руками.

Я в курсе, что Вы из Екатеринбурга. Рада познакомиться, наконец. Что же касается типографий - мы где-то писали, что в обязательном порядке фотовывод и печать будем делать в типографии УрГУ? *ласково*



кстати, привет Нурико передай, онегаи.

Нури-тян пасется на дайри, да и эту темку читает тоже. Но привет я обязательно передам.



ведь для тех кто даже читает мангу, но впервые берет в руки японское издание долго тормозит почему задом наперед все...

Для тех, кто впервые берет в руки японское издание мы напишем на первых (для русского читателя) страницах книги "ребят, вы не с того конца читаете!"



пардон, а что вопрос о DNAngel уже решенный?

Ну, Вы же спрашивали "кто решится"? О решенных (получена лицензия) вопросах мы сразу пишем.

[Lady_Hella]

~TaMi~

кстати, перевод можем продать если че.

Вы с японского переводите?

В любом случае - будем иметь ввиду обязательно. Спасибо!

[Frei1276]

И брать какую-нибудь замечательную мангу,которую никто в России не переводил.



Это одна из вещей, которую я не понимаю. Если в той же Америке лицензируется то, что стоит в топах у сканлейторов, с какой стати русским изобретать велосипед. Да, мы тратим на свои переводы немалые деньги. Но по сравнению с тем, сколько потеряет издательство в случае провала - это копейки. И пренебрегать бесплатной рекламой большая глупость.А что реклама бесплатная - да нас никто не заставлял заниматься переводами. Все сканлейторы делают это сами по своей собственной инициативе.



"Лицензия - это смерть манге!"

А вот тут я не согласна. Аниме мне глубоко параллельно. За последние два года я посмотрела от силы 2-3 вещи, и тут ничего сказать не могу. Но мангу надо читать на БУМАГЕ. Сканы - это изврат по определению. Но это единственный выход, если нет нет возможности покупать оригинал и не знаешь языка. НО!!!!! О том, что лицензия - это слишком дорого. Если есть деньги на интернет чтобы скачать в неделю 20-30 Мб, то 100р за том - не бешенная сумма, тем более раз в 1-2 месяца.



Я хочу, чтобы когда-нибуть в России была ситуация как той же Германии. Когда Тройка и Колибри выбирают, что именно купить. Когда количество лицензируемой манги таково, что на все новинки денег не хватает.

[Angelyka]

скрестим пальцы. готова отдать все свои проекты под лицензию. ибо ради того мы и стараемся. да, в первый момент жалко. но напечатаная манга гораздо лучше. и давайте не будем сравнивать с ранмой. по моему мнению там сама по себе манга страшненькая.



главное, чтобы все это дошло до конечного потребителя. кстати далеко не все имеют возможность качать мангу тоннами.



а как вам такое. заходите вы в книжный. а там целый стеллаж с мангой. и среди них то что вы когда-то делали. и чувствуешь себя причастным даже если к самому изданию не прикладывал рук. но мы ведь продвижением занимаемся. пионеры-первопроходцы. тяжело. но все разом не лицензируют и поэтому у нас много-много еще возможностей для творчества)))

[Frei1276]

~TaMi~

ППКС